Hebrew root (lemma) ‘תִּלְּגַת פִּלְנְאֶסֶר’ (tilləgat pilnəʼeşer)

← תִּלְּגַת פִּלְנְאֶסֶר ↑ →

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘תִּלְּגַת פִּלְנְאֶסֶר’ (tilləgat pilnəʼeşer) in the Hebrew originals

1 CHR 5:6 תִּלְּגַת (tilləgat) Np contextual word gloss=‘Tiglath-’ word gloss=‘Tiglat’ OSHB 1 CHR 5:6 word 5

OET-LV: 6 was_Bəʼērāh son _of_his whom he _took _into _exile Tiglat pilʼeşer the _king _of ʼAshshūr he was_a _leader of_Rəʼūⱱēnite[s]. (CH1_5:6)

OET-RV: 6 Baal’s son was Beerah, who became a leader of the Reuvenites, but the Assyrian King Tiglat-Pileser captured him and took him back to Assyria. (CH1 5:6)

1 CHR 5:26 תִּלְּגַת (tilləgat) Np contextual word gloss=‘of_Tiglath-’ word gloss=‘Tiglat’ OSHB 1 CHR 5:26 word 11

OET-LV: 26 And_ the _god _of _he _stirred _up of _Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM the _spirit _of Pūl the _king _of ʼAshshūr and_DOM the _spirit _of Tiglat pilʼeşer the _king _of ʼAshshūr and_he_took _them _into _exile to_Rəʼūⱱēnite[s] and_to_Gādī[s] and_to_the _half _of the _tribe _of Mənashsheh and_he/it _brought_them to_Ḩₐlaḩ and_Ḩāⱱōr and_Hārāʼ and_the _river _of Gōzān until the_day (the)_this. (CH1_5:26)

OET-RV: 26 So Yisrael’s god stirred up the spirit of the Assyrian King Pul (also known as Tilgath-Pileser). He took them into exile—that is, the Reuvenites, the Gadites, and the half tribe of Menashsheh. Then he took them to Halah, Habor, Hara, and the river of Gozan (where they still are to this day). (CH1 5:26)

2 CHR 28:20 תִּלְּגַת (tilləgat) Np contextual word gloss=‘Tiglath-’ word gloss=‘Tiglat’ OSHB 2 CHR 28:20 word 3

OET-LV: 20 And_he _came on/upon/above_him/it Tiglat pilʼeşer the _king _of ʼAshshūr and_he/it _laid _siege to_him/it and_not he_strengthened _him. (CH2_28:20)

OET-RV: 20 So the Assyrian King Tiglat-Pileser came, except he ended up adding to his troubles rather than helping. (CH2 28:20)